Trailer

La donación es libre, pero sugerimos donar un mínimo de €4. Eso nos permite contribuir tanto al trabajo del autor como al mantenimiento del sitio.

Yo estoy de acuerdo con los términos y condiciones
Payment
The payment is via PayPal. Paypal accepts the majority of the debit and credit cards without a PayPal account.

Refunds
We don’t guarantee the refunds, but we’ll do everything we can to solve any possible problem. Our purpose is to have a fully satisfied user.

Download
After donating, you’ll receive the download link via e-mail. If you don’t receive it immediately, please check your spam folder.

SHARE

Download subtitles in your language

Sinopsis

En 2011, Aziz, un joven de Côte d’Ivoire, intenta huir de su país: la milicia armada del presidente electo lo busca por su compromiso político. Es capturado, golpeado y torturado, pero escapa y se lanza en un viaje desesperado que lo lleva a la costa de Italia. Cruza la Mali islámica, la violencia de los políticos libios y llega a Europa cinco años y diez mil kilómetros después. En Italia, Aziz debe luchar contra la desorganización de las políticas migratorias europeas.
Hoy vive en Sarcelles, un suburbio al norte de París.
Teslime, Diabate, Habiboullah y Kelvin son jóvenes africanos que viven en los centros de inmigrantes de Ragusa, gestionados por la Cooperativa Filotea. Su experiencia es semejante a la de Aziz. Cada capítulo de la película es un tramo de su viaje, con comentarios de la periodista Nancy Porsia sobre el contexto libio, del periodista Giampaolo Musumeci sobre los mecanismos del tráfico de personas y del abogado Fulvio Vassallo Paleologo sobre las discrepancias entre los derechos humanos y la política inmigratoria europea de los últimos años.
El shuluq es el siroco, el viento que sobrevuela las rutas migratorias. Las imágenes de la película están tomadas en el campamento de refugiados de Calais, Francia, en el de Idomeni, Grecia, en cárceles libias, en rescates en el mar Mediterráneo, en centros de inmigrantes de Sicilia y en los suburbios de París donde Aziz intenta salir adelante.

Detalles

Dirección:
Guión: Martina De Polo
Edición: Francesco Saverio Valentino, Alex Scorza, Paolo Marzoni, Giuseppe Petruzzellis
Banda sonora: Vanni Fiorelli e Andrea Grigolato
Fotografía: Francesco Saverio Valentino
Producción: MaxMan Coop
Idioma: Italian, english, french
Género:
Año:
Duración: 55 minutes
Resolución:

HD

Film festivals

- Poverarte film festival Bologna
- Migrarti film festival, Cartabellotta
- Los Angeles CineFest, finalista
- Prisma Indipendent Film Award, Roma, premio best feature doc
- Festival Cinema D’Idea, Roma, semifinalista
- Sotanabe Documentary film and arts festival, Zambia