Trailer

La donación es libre, pero sugerimos donar un mínimo de €4. Eso nos permite contribuir tanto al trabajo del autor como al mantenimiento del sitio.

Yo estoy de acuerdo con los términos y condiciones
Payment
The payment is via PayPal. Paypal accepts the majority of the debit and credit cards without a PayPal account.

Refunds
We don’t guarantee the refunds, but we’ll do everything we can to solve any possible problem. Our purpose is to have a fully satisfied user.

Download
After donating, you’ll receive the download link via e-mail. If you don’t receive it immediately, please check your spam folder.

SHARE

Download subtitles in your language

Sinopsis

Gurwinder viene de Punyab. Hace años que trabaja como labrador en Agro Pontino, no muy lejos de Roma. Desde que llegó a Italia, vive con el resto de la comunidad sij en la provincia de Latina. Hardeep también es india, pero habla como romana, y trabaja como mediadora cultural.
Ella, nacida y criada en Italia, intenta librarse de los recuerdos de una familia que emigró en otra era, mientras él es obligado a consumir metanfetamina y otros fármacos, en contra de su fe, para soportar el pesado ritmo de su faena y poder enviar dinero a sus seres queridos en India.
Un documusical que, por primera vez, combina el género documental con las tradicionales coreografías punyabíes para mostrar la humillación de los trabajadores en los campos, explotados por intermediarios inescrupulosos. Dos historias se entrelazan en el transcurso de un día: del trabajo en el campo, en las primeras horas de la mañana, al rezo nocturno en el templo. La dura tarea de labrar la tierra día tras día, entre permisos de residencia y cheques falsos, cuyo merecido fruto nunca parece estar más cerca.

Detalles

Dirección:
Ayudante de dirección: Angelica Gentilini
Operador de cámara Seconda: Nicola Zambelli
Banda sonora original y postproducción de audio: Claudio Cadei
Editing: Corrado Iuvara (A.M.C.)
DOP: Salvo Lucchese
Set Audio: Alessio Festuccia
Production team: Marta Melina, Elisa Russo, Isabella Urru, Calogero Greco, Paolo Bonapace, Andrea Legni, Roberto Zinzi, Lavinia Leonelli, Vasco Fondra, Martina Rossetti, Marco Federici
Choreographer: Mario Coccetti
Cast: Hardeep Kaur, Gurwinder Singh, Marco Omizzolo, Simone Andreotti, Gurmuk Singh, Sarbjit Chauhan, Slick Steve and the Gangsters, Stephen Hogan, Pietro Ettore Gozzini, Beppe Facchetti, Alle B. Goode, Bhangra Vibes, Harvinder Singh, Ajaypal Singh, Mandeep Singh, Maninder Singh, Ajay singh, Nirbhay singh, Hazur Singh, Jagbir Singh
Crowdfunding Team: Anna Romani, Virginia Carolfi, Vanessa Torcasso, Giulia Prenna, Margherita De Luca
Web and graphics: Ettore Santucci, Calogero Greco
Press: Carla Falzone, Arianna Monteverdi
Translations: Jorawar Singh, Roberto Zinzi, Giulia Delfini.
With the support of: Cooperativa InMigrazione
Idioma: Italian, english, punjabi
Producción:
Género:
Año:
Duración: 73 minutes
Resolución:

HD

Film festivals

- Delhi International Film Festival 2017 (India)
- Special Mention Warsaw HumanDoc Film Festival 2017 (Poland)
- Winner Best Documentary Noida International FF 2018 (India)
- IDFA – Doc for sale 2017 (Holland)
- Second Prize Finca Buenos Aires 2018 (Argentina)
- Cinemambiente Torino 2018 – Panorama (Italy)
- Working Title FF 2018 (Italy)
- Pesaro Doc Fest 2018 (Italy)
- Sardinia FF 2018 (Italy) – Diari di Cineclub Price
- San Francisco Green Film Festival 2018 (USA)
- Independent FilmFestival Osnabrück 2018 (Germany)
- Festiver 2018 (Colombia)
- Terra di Tutti Film Festival 2018 – Special Mention (Italy)
- CinePobre FF 2018 (Mexico)
- FINCADH Film Festival 2018 (Costa Rica)
- FINCADH Film Festival 2018 (Paraguay)
- Tutti nello stesso piatto FF 2018 (Italy)
- Sikhlens FF 2018 (USA)
- Festival Cinema Diritti Umani di Napoli 2018 (Italy)